Holländisch-Spanisch Übersetzung für loon

salario¡Las mujeres deben recibir el mismo salario por un trabajo de igual valor! Vrouwen moeten voor gelijkwaardig werk gelijk loon ontvangen! Quiero decir aún unas palabras sobre la igualdad de salario. Ik wil nog iets zegen over gelijk loon. El salario de los trabajadores forestales, que asciende a 6.900 francos, es escandalosamente bajo. Hun loon bedraagt 6.900 Franse frank, wat schandelijk weinig is.
sueldoSeñor Presidente, imaginemos que en Europa los sueldos de los hombres fuesen un 75 por ciento del de las mujeres. Mijnheer de Voorzitter, stel dat de mannen in Europa 75 % zouden verdienen van het loon dat vrouwen krijgen. En Italia, en 2050, los jóvenes se encontrarán con una pensión equivalente tan solo a un tercio de su último sueldo. Alleen al in Italië zullen de huidige jongeren in het jaar 2050 een pensioen ontvangen dat overeenkomt met een derde van het laatst verdiende loon. En un periodo de recesión se dirá: no vamos a poder dar el mismo sueldo porque estamos inmersos en un periodo de recesión, supone demasiados gastos. In een periode van recessie zegt men: wij kunnen geen volledig gelijk loon geven, want er is periode van recessie, dat kost teveel.

recompensaMiren, lo que la industria necesita es seguridad política; lo que los políticos no generan es esa seguridad, y hemos recogido la recompensa de ello. Kijk, wat de sector nodig heeft is politieke duidelijkheid; politici verzuimen nu juist die duidelijkheid te bieden, en daarvoor hebben we ons verdiende loon gekregen.

Wörterbuch